- חפירתהמצודהבעיןבוקק

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "- חפירתהמצודהבעיןבוקק"

Transkript

1 מחקרייהודה ושומרון כרך חמישי, תשנ"ה אתרלימודייהדותורוח. INw.daat.ac.il ר דעת, - חפירתהמצודהבעיןבוקק שיטות העבודהומבחר תוצאות עם הופעת הדו"ח הסופי גיחון המחלקה מרוני ללימודיםקלאסיים,אוניברסיטתתל-אביב החפירותבעין בוקקנערכולצורךחשיפהשיטתיתומכוונתזו הפעם הראשונה של מצודהביפר הרומי המוגן שלארץ-ישראל, ב-"' Palaestinae "[]mes )איור 1 (.יעדנוסףהיהיצירת תשתית קרמית מהימנה.ומדויקת ככל האפשר לחקר התקופההרומיתוהביזנטיתבדרום הארץ. תשתיתזו צריכההייתהלהיותמעוגנתב"בחונים סטרטיגרפייםמפורטים ככל האפשר ולהתחשבבצורך להגיע למסקנותטיפולוגיות-כרונולוגיותמחייבות בהסתמךעל שברי חרסבלבד. עניןאחרוןזה נראה לכותבשורות אלה חיוני ביותר, שכןתכופות, ומכל מקום בכל סקרארכיאולוגי,יש לבסס מסקנותבמגווןרב שלתחומים בהסתמךעלשברים בלבד. שניםרבות של סקר בספר הרומי שבנגב העמידו את כותב שורות אלהבכל פעם מחדש בפניהבעיותהכרוכותבעובדהזו.י היעדים ההתחלתיים שלהחפירההיוחורבת המצודה, שהתנשאהעל גבי גבעת חצץ בקצה מערב הדלתה של נחל בוקק, וכן מתקני החקלאותוחמיםשבנווה. בעתהחפירה התגלה בית-המלאכה הגדולליצורתכשיריםקוסמטייםורפואיים. תגליתזוהינהייחודית מבחינות רבות, משום שמתקן דוגמתו, השייך לעולםהקלסי, טרם התפרסם. בית-המלאכה,האופיקינה( הוקם לכל המוקדם בימיינאי וחרבסופית בימי בר-כוכבא. לתיאורויוקדש החלק הארי שלכרך ב, המביא את הדו"ח הסופי שלחפירותעין בוקק, שטרם ראה אור,בינתים ראה: גיחון, 1992 ב, פישר, iu~t>wn פישר ושחם, 1989(. הדברים.שלהלןמוקדשיםלחפירת המצודה בלבד, והם פורסמו זה לא מכבר 1993( igichon, מפה.)1.החפירות נערכו מטעם המגמה לארכיאולוגיה של החוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטת תל-אביב שתי עונותעיקריות בשנים' 969/ /69 י, ובעקבותיהן נערכו שלושעונותחפירהמשניות, על-ידי כותב שורות אלה, להוציאהעונה האחרונהשנוהלה על-ידי משהפישר. עוזריםעיקרייםהיוביספיר ז"ל,י' רול, ר' מאג ולאחר מכןד' חןומ' פישר. פירוטשיטתהחפירה על-ידיגיחון ראה: 1993, Glchonעמ' iwx פרטיםאודותהצוות: נע-אןעיבוד הקרמיקה: והחלו באוקטובר הן התנהלו במשך שהאחרונהבהן חלה בשנת החפירה נוהלה

2 נ 154 איור 1 :עיןבוקק - שחזור המצדעםמבניםפנימייםדוקומתייס מרדכי גיחון

3 155 - שיטות העבודה ומבחר תוצאות עם הובעת הדו"ח הסופי חפירת המצודהבעין בוקק 1 מפה 1 :נ 11 העיןבוקק - השתמרותשרידיהעבר ן ==ן=-.,. -.י.! בטרם הריסתו על-ידיעבודתהפיתוח ש שיטת החפירה יש להקדיםולומר, כי מדובר במבנהקטן, שאורךצלעועשרים מטרים ומארבעפינותיובולטים מגדליםרבועים, שמידותיהם כ- 6 א 6 מ'. החומות בנויות מאבנים שסיתותן גס, בשני פנים עם מילוי שלגוילושל שברי אבן. רוחבןעד שני מטריםוגובה השתמרותןמגיעעדשישהמטרים לפני החפירה לאהיה ספק, שמדובר בסצד מדגם חצר קטורה עם מגדלי פינה מעליסודותיהן. או Quadriburgium בולטים, המכונה בפי בוניו 05 ן 9 עמ( 0 קן 8 זובלטינית: Quadriburgus )גיחון, 1987 ןאיורים 1 ו- 2 ומפה 2(. המגמההיסודיתבפיתוחשיטתהחפירהוהרישוםהייתהלהיותנאמניםלהנחייתו של מורי ז"ל, הפרוט א"לסוקניק כי חפירהחייבת להתנהלכך, שבעל מקצוע, שלא נוכח בשעת החפירה, יהיה מסוגל לשחזרע יפל הדו"ח המפורסם את שיטתהחשיפה ואת ממצאיהבכל שלב ושלב, כדישיוכל להגיעלדעהאישיתוביקורתיתאודות מסקנותהחופרולהסכיםאו שלאלהסכיםעמו בהתאםלכך. כדי לנסותלעמודבדרישות אלה הוקמו צוותי עבודה שלחמישהאנשים בממוצע, שבראש כל אחד מהם הועמד סטודנט, עובד בעל ותקבחפירות או ארכיאולוג צוער, שניהל את העבודה השוטפת ואתהרישום של "יומןריבוע" נוסףעלרשימתהסליםוהלוקוסים, "רשימת הצילומים" ו"רשימתהחומות",

4 מרדכי גיחת, 156 איור 2 : מצדעין בוקק - הפינהבין המגדל הדרומי-מזרחי )מימיחיביןחזית המצדמימיןלשער,דוגמה לאופי סיתותהאבנים ולצורתישורהנדבכים לצרכים אלהביצעו ראשי הצוותים שרטוטומדידהשוטפיםבריבועיהםובמודתהצורךנעזרו במודד ובצלם. ראשי הצוותים תואמועל-ידיראשי השטח. השטחיםהנוספיםהיו: האופיקינה, המתקנים החקלאיים,עיןנואית והאמה, שהובילה ממנולעבר המצודה, מעין בוקק, האמה והבריכותשניזונו מןהמעיין. ראש השטח הפעיל את המודאים(והצלכיינאלמשימות שונות לפיצורכי השטח והתפנה לפיקוח אישיולעשייה צמודהבריבוע זה או אחר בהתאם לצורך,לרבות שרטוט חתכיםמרכזייםוביקורת שרטוטי חתכים, שנעשו בידי אחרים. את התרשמויותיו, הנחיותיו ותחושותיו לגבי הממצא של כמכלול רשםביומנובאופןשוטף. בהתגלותוובהיבט של השטח המודיעים( והצלוקים( ניהלו יומנימדידהוצילוםוכן אתרשימת החומותהכללית. במטרה להקל על כל הנוגעים בדבר הכינו הצוותיםוראשי השטחים. המודקים( מידי פעם תכניות מעודכנות, ששימשו בסיס לרישומיהםהגרפיים של ראשי חפיפה והשלמה נוספת שלרישום הממצאיםבהיבט רחביותר של כלל השטחים הנחפרים הובאוביומן מנהלהחפירהובתרשימיו,ראה הערה 1(. להבנה טובה יותר של טיב ההשתכבות ואופי השכבות בחינהסופית נטלתי על עצמימידי פעם את השרטוט של חתך זה או אחר - כל החתכיםנבחנו על-ידי -יחד עם ראש השטח ועם האיש ששרטט את החתך הנוגעבדבר.

5 157 חפירת המצודה בעץ בוקק - שזטות העבודה ומבחר תוצאות עם הופעת הדו.ח הסתי מפה 2 :עיןבוקק - תכנית המצד ללא "בחוןהפאזות מנג 5,א "ש, 1,ל,.בגי;-ו-,." iwd ן 11 Mabd'I~hi ן ל נ' 8 -י, -י,וש.ין,ךן-רו נך=.( ו ל, י-'; 14 ויעיר יזע" 1 נ 4 ע 1!ך-ו,.נלך'. 21 םצ 4 'י.,,;י אחתהבעיות שהעסיקה אתהחוקריםהייתה הסכנה, שההתקדמות בקצב החשיפה תכתיב את קצב המדידה, הרישוםוהתיעודהגרפי. כדי לאפשר את ביצועם של כל אלה בזמן הדרוש להם, וכדי לאפשר אתהדיון בצוותהמוביל )מנהל, ראש שטח ואדריכל/מודד( - לסיכום מהות הממצא באותו שלב ומשמעותו - הופסקה העבודהברובע זה או אחר מידיפעםוהצוותים הועברו במידת הצורך, למרותהסיבוכיםהכרוכיםבדבר,לריבועיםאחרים. העבודה הופסקהמידי פעםגםכדי להגיעלתנאי תאורהטוביםיותרכךשיהיו קונטרסטיםשפיריםלצילום ותתאפשר אבחנה טובה של גוני ההשתכבות המדויקים,המתגלים בחתכים. פינוי מפולת החומות )בגובה של עד מטרויותר בתוך המצודה( ולאחר חפירה נוספת, לא לאחר משמעות רבה,ניתןהיה לעבור מעבודה בריבועיםסכימטיים של 5% מ' 5 לחפירה במרחבים בעלי תפעולית מוגדרת: חדרי קסרקטין,פרוזדורים,מגדלים, חצר וכיוצא באלה. החתירהלהגיעלחפירה במתחמי אמת אלהחיוניתכיון שלכל אחד מהם מיקרו-היסטוריה משלו,שאיננה בהכרח זהה לזו

6 מרדכי גיחתן 158 שלשכניו, אךהיא חורגת מידי פעםבחשיבותהביחס לנעשהבו בלבד. במבנה דוגמת מצודת החצר הקטורה, שקירותהמבניםהנשעניםעלחומותיה השתמרו עדלגובה מסוים כמובעין בוקק, תיבות,לדוגמה: קליותרלעבור לשיטהזובשלבים מוקדמים שלהחפירה, בהתאם לכך שונה הספרור של "ריבועי" החפירה שכןניתןהיהלס?פרחדרים )ספרוררץ מ- 1 ואילך(,מגדלים,עלפיראשי - SWT מגדלדרומי-מערבי( וכדומה. רק בחצר ומחוץ לחומות נותרה חלוקת "ריבועים"סכימתית )על פי האלף-ביתובחוץ - אלף-בית כפול. מפה 2 ן, Gichonחתכים,1993 plan, עד.)5-8 החתכיםשנוצרו כדי להבטיחחפירהעלפי השתכבות אמתחולקכל מרחבחפירה )חדר,פרוזדור,ריבוע בחצר וכדומה( לארבעה, ותחילהנחפררבע אחד. בהסתמךעל השכבות שהתגלו בשני עקב כך ולאחרלימודם המדוקדק נמשכהחפירת שלושתהרבעיםהנותרים של אותו מרחבעל סמך השתכבות האמת. המספר הממוצע של השכבותהיה 15, ועובי חלקןהיהסנטימטריםספוריםבלבד. חלקמן החתכים צויר באופןסכימטי בלבד, אך חלקם הארי נמדד ושורטטבדיוקובפירוט של עד סנטימטר אחדבקנה-מידה :1 10 )איורים 3 ו- 17.)4 מהם, כאלה שעברו לאורך ולרוחב הלצדכולו, פורסמו, ו- 12 נוספיםהוכנו לפרסום אך לאפורסמו עקב מגבלותתקציביות, אולם הםסומנו איור 3: מצדעין בוקק - מבט אלתוך הלצדלכיוןצפון-מערב. שים לב לשיפוע במפלס, לרצפות החצר, לשכבות פסולת המלאכה )ו( ולשכבות השריפה וההרסשמעליהן, לרצפת פאזהו, שמעל המילוי בחדר 3 )מימין(, לחדר 4, המפונהמעיקר המילוי שמתחת לרצפותןולפרצה שנפרצה בתום פאזה ש בחומה המערבית.

7 159 השרת המצודהבעין בוקק - שיטותהעבידה ומבחר תוצאות עם הופעת הדו.ח הסופי איור 4: מצדעיןבוקק - חדר 3,חתךת(-ות, מבטלמזרח 6 א במפת החתכיםוניתןלעין בהם באוניברסיטת תל-אביב. החתכים שפורסמו מאפשרים לשחזר את התיאור המפורט של תהליך החפירה ושל הממצא האדריכליוהארכיאולוגי-היסטורי בהתאם לכל שכבה ושכבה,ע יפל ספרורן בחתךהנוגעבדבר. כך גם בשעתהטיפול בממצאיםהקטנים, לדוגמה; אותו פרק בדו"ח המסכם, הדן בחדר 3,כולל מבוא,תיאור מפורט של 17 השכבות עלפי המסומן בחתך ח(-הו )איור 4 (ותיאור החומות ושאר הממצאים תוך שילובם בהשתכבות זו והתייחסות כדי להקל על הזיהוי המדויק של התצלומים ושלזויותהצילומים מובאת מפה Gichon,l אליה. תיאור,1993(, 7 המפרטתזוויות אלה ואת מקוםכל החתכים שפורסמו' ואלה שלא פורסמו. את החדר חותמות מסקנותכלליותורשימה שלהכלים, האופיניים לכל שכבה ושכבה. תיאורם המפורט מובא בקטלוג ובטבלאות.

8 160 ממצאים, מהות ומשקנות כללי מרדכי גיחך בוקק הוקמה,ע יפל הממצאהנומיסמטי,שעובד על-ידיאי קינדלר, בימיקונסטנטינוס מצודתעין בנו, לספירה(,ויתכןשבימי )קונסטנטיוס ב, לספירה(.שלוש או ארבע רצפות עיקריות, חתומותלרובונבדלות זו מזו על-ידי שכבותשריפה, הרס, שיפוץומילוי, מאפשרות להבחיןבין ארבעה שלביםעיקרייםבקיום המצודהעד הכיבוש המוסלמי בשנים לספירה. בעזרת המטבעותתוארכוהשלביםהללו: שלב א - השושלתהקונסטנטינית, שלבב - מימי ואלנטיאנוס ) לספירה(עדמחצית המאההחמישית, שלבג - עד הפלישההפרסית בשנת 614 לספירה; ושלב ד - שיקום חפוז בימיהיראקליוסועדהכיבוש המוסלמי. שלבזה נמשך כעשור בלבד (. לאחר נטישת המצודה אוכניעתה המשיכהלהכילאוכלוסייה קבועה עד התקופההאומיית,ומשום העדר קרמיקה מטיפוס חובת מפג'ר שלאעד בכלל. שלבים או-בהסתיימו עקב אסונות טבע או בעקבותפלישות כגרא" של שבטיםערביים, שסרו למרותביתהלחמיים,יושביחירה, ובאמצעותוהיונתונים לחסות הפרסים הסשאניים Gichon,),1993(,, אף שלא תמידהייתהלססאניס שליטה על ממש על אותם שבטים. שלבגבתולדות הקסטלום החל באמצע המאההחמישיתוהסתיים עםהכיבוש הפרסי בשנת לפני הספירה. השלבהרביעי חפף את מאמצי השיקום שלהקיסרהירקליוסוהסתיים עם 613/4 הפלישה המוסלמית בשנים ).1618( אמרכלות בעיות הקמת המצדעל גבי גבעת החצךהעמידה בפני האדריכל-המהנדסהרומי, שהיה,כמקובל( מתכנן ואחראי לביצוע כאחד, שתי בעיות:יצוב המבנהבאזורהמועדלרעידות אדמהופילוס הקרקע בשיפוע החזק של השטח שנבחרלבנייה, למרות שרוחב ראשה השטוח של הגבעה לא עלהעל עשרה מטרים )איורים 4 ו- 2,5 ;1993 Aufriss,תסא מפלס הרצפה השופעתמול הקסרקטיןהצפוני, ממערב למזרחן גובה המפתן במגדל - איור 5: לצדעיןבוקק הצפוני-מערבי כגובה המשקוף במגדל הצפוני-מזרחי,השרטוט מתום עונה א, ללאפירוט מתחת לקו הרצפות. ע,, 11, 1 וי

9 6: לצדעין בוקק - ההשתכבות בחדר המוט האנכי ניצב על החצץ הקשה. המוטות האופקיים 4 י איור שמעלהמילוי ומעליה - שכבות מילוי נוספות עד הרצפה התחתונה )פאזהו(. הרפאים- מונחים על "רצפת בפינההימנית התחתונה מצוי מוקדומאחוריו - ההשתכבות הנוספת. התצלום נעשה לאחרסילוק עי המפולת בעקבותרעידת אדמה, ששיבשה את מהלך החתכיםהישרים, אךהדגימה אתרפיון המילוי ללא הידוקתקין. הפתרון שנמצאהיהחפירת תקרותהיסודעד שכבת חצץ קשה והשתת החומותעליהGichon,I Abb. 7 8,,1993 חתך ח-ת(. החצץ הרך שלהשכבתיות( העליונואות(,שפונה כתוצאה מעבודות הפילוס, מחפירת תעלותהיסודומכריית חללי החדריםוהמגדלים במחציתהמזרחית של המצד עד לעומק ממוצע של כ- 2,5 מי מתחתלמפלס הקרקעההתחלתי,נוצל למילויחדרים אלהלאחר הקמת קירותיתם,להמחשת תהליך זה ראהאיורים 4 ו- 6 (,כדילייצבמילוי זההידקיהובין שכבה אחת אושתיים שלטיןכבוש - "רצפתרפאים"במינוח שלהחופרים,כיון ששכבותהידוק אלה דמו בכל לרצפות האמת שמעליהן. ואמנם, רצפת הפאזה הראשונה, מן המאההרביעית לספירה )רצפה אחת(,הונחה מעלהמילוי. בצדהמזרחי, שהנרצד הושתת בועל ראש הגבעה, נשפכה שכבת מילוי דקה בלבד כתשתית לרצפות. תבהה הלךורבלאורך המורד, מזרמה )איורים 6 3, ו- 7 מתחת למפתן(.השפעת המילוי דמתה כנראהלזו שלזיבוריתבבטןאנייה בלבים בשעת משקהגלים. יעילות השיטה הוכהה הלכה למעשה על-ידי ההשתמרות הטובה של החורבה למרותהיותה ממוקמת, כאמור, בלב אזורמועדלרעשים. השתתהיסודותעל חצץ קשהסייעהבכך אףהיא,שכן למרותליכודו הרביחסית הוא מהווה חומר תשתיתגמישדיו למקרה שלרעידהן ביכולתו לספוג תנודותסייסמיותמבלילהיבקעולהישבר. השתת היסודות על גבי תשתית קשח ובתוכה, גם אס דרישותיו שלויטרוביוס, אך הוא לאנתן המלצות כלשהן באשרלאופןיצובהמבנים באזור עקב כך נדרשה חפירה לעומק, ענתה על

10 איור 7 : מצדעין בוקק - הכניסהלמגדל הצפוני-מערבי מרדכי גיהון 162 הנגוע ברעשים. כן לאנמצאו הקבלותמתאימות למילוי מסוגזה בספרות הנוגעת בדבר. אי לכך ניתן לבחורבין ההסברשלעיל - המצאהגאונית של המהנדס-הבנאי כתשובה לאותו אתגר - ובין ההנחה, שויטרוביוס שאבמןהניסיוןשנצברבאתריםאחרים, שאינםידועיםלנו Gichon,).)1971; 1973, 55-56; Abb, 6, 8 אדריכלי אחר הראוי לציון הוא השימוש בקשת משחררת לחץ,(relieving archl פרט לארבעת המגדלים. קשתות "משחררות" מופיעות הממוקמת מעל משקופי האבן שלהכניסות בבנייהבלבנים ברומא החל מתקופת אוגוסטוס קיסר לכל המאוחר, אךאינן שכיחות כללבבנייה באבןלפני המאותהרביעיתוהחמישית. דוגמה בודדת מן האמפריה הרומית במאההשלישית לספירהמצויה בבית-המרחץ באמאוס, ששנחפרעל-ידינו. בקשת זו, כמו גם בקשתות שבעיןבוקק, ניכררושם שלשימוש מאולתר וניסיוני באבןאובזוגאבנים, שקער סותתבהן להשגת האפקט הרצוי )המוכרמבנייהבלבנים(.כךאו אחרתמצביעות הקשתות המשחררות על מחשבה אדריכלית מקורית ועלשימושבשיטות, שלאהיונהוגות, למיטבידיעתנו, באותה תקופה במצודותרומיות וביזנטיות אחרות בארץ )איורים 7 ו- 8,גיחוןמ', 1992 אן.א, ,חסא~ם(. שחזור דמותו התלתממדית של המבנה, כמוצעבאיור, 1 התאפשרה הודות למידת השתמרותו. המעבר שבראש החומה, מעל מעקההחרכים, משוער ומתבסס על רוחב החומות ועל הקבלות מן העולםהרומי. גם ראשי המגדלים שוחזרועל פי הקבלות, לדוגמהעל פי המצדים המתוארים

11 כ ע

12 164 איור 9 : שצדעין בוקק - שחזור הצד הצפוני עםקסרקטיןבגובה של קומה אחת ],:,),י.,", 4 ין 1 (,.,., מרדכי גיחוך מבחינת ההתאמה שלסגולותהתבניתהאדריכליתלצורכי מגננהעונה המצדעלהדרישה של פיתוח עצמת "אש" היקפיתמרביתוכיסויטנפי~די )ישיר(יעיל של מרגלות החומה. המגדלים - המגנניםהעיקריים - נועדו לתפקד גםכמוצביםהעומדים ברשות עצמם לאחר שחלקי הלצד האחרים נפרצו ונלכדו. אי לכך זכובמיגון נוסף: בשלשה מהם הוגבלה הגישה עדלכניסה לפרוזדור, שצופף את המבקשים לפרוץ וחשפםלפגיעה מראש המגדל )2, Gichonציור,1993 plan 5, מרחבים 5 ו- 6 (.ממדי 2, הכניסה )1.60 מ'(וצורתהפרוזדורהפנימי, ההולךוצר, האטו אף הם את תנופת המתפרציםולבסוף, העדר מדרגותבנויותמעיד, כי העלייה במגדל נעשתה באמצעות סולמות, שללא ספקניתנו להרמה כדילנתק את ראש המגדל מקומת הקרקע )איור 10(.

13 חפירת המצודהבעין בשקו - שיטית העבודה ימבתי תיצאות עם הופעת הדוי'ח הסופי 55 [ סס~ איור 10: מצדעין בוקק - שחזור המגדל הצפוני-מערבי בחתך מדרום לצפון; החלקים העומדים וקיימים מומנובקוקוו מצטלב אצ 8% ש~אש 8 אן 88 ן.ע " %"1 שש 4 -זכי

14 166 מילהמצב חישוב עצמתו המצבבעין בוקק מבוססעל מרדכי 1 יחון מחקר אחר,שהועיד כותב שורות אלהלשיטת שלחיל הערכהמעין זו. הנחתהיסודהינה שממדי מצודות, המשמשותחוליות במערך ביצורי מגן )ולא בסיסים מאובטחיםלגייסותנידים, החונים בתוכן( חושבוכך, שיהיהסיפק בידיחיל המצב, המתוכנןלאייש אתמגנניהן בעצמה מספקת, לתפקדביעילות, ולהיפך: ממדי חיל המצב, שהועד למצודות אלה חושבוכך, שיוכלולהגןעליהןביעילות בהתאם לממדיהן ולמרות השכלול של ביצוריהן )1989,תסא 0 ן 3 ((. בהתחשב בשגרההיומית ובמשימות מחוץ לחומותניתן לקבוע, שהמינימוםהיעיל שלחיל מצבבעין בוקקהיה כחמש "כיתות" contuberniael )בנות שמונהאנשיםכל אחתועודשישה אנשים בתפקידי פיקוד ומטה, כלומר כ- 48 חיילים. מספרחילים זהניתןלשיכון בסצד בעלי קומה אחתבלבד. הכפלת הקומות מאפשרת לשפר את תנאיהמגורים שקסרקטיניוהינם בנסיבות האקליםובתנאי השהות - ולהוסיףקונטוברניוםשישי. תקן של והליכסון -שיפוררצוי כ- 56 אנשים מאפשר לתפוס את ארבעת המגדלים ואת החומות בצורה הקפית נאותה עד התבררות נקודות הכובד של ההסתערות ותגבורן בהתאם. עםשישהקונטוברניה נקל גםלהציעלחיל המצב תכניות עבודהיומיותבימים כתיקונם, כולל משימות כיתתיות כגון; שמירהיומיתולילית, איוש מצפים מחוץ לחומות,סיורים,אימונים ותחזוקה ;1989, ,מסא"סן. עצמות של שירי המזוןמעידותעלאופיו הפגני ואחר-כך הנוצרי שלחיל המצב משום ריבוי עצמותהחוירשהתגלו,בניגודגמור לממצאשבאופיקינההיהודית, שנמצאו בה עצמות צאן ובקר בלבד. הדגיםהיו חלקנכבד מהרכבלוחהמזון ואחדהאמצעים לגיונו. ד"ר לרנאו ז"ל הוכיח את קיומם של עצמותדגוחלקי אדרות בשכבות השונות של המצד, המשתייכים לדגה משלושה מקורותשונים: מפרץאילת,הים-התיכוןומיםמתוקים. הדבר מלמדעלהארגוןהיעיל של סדרי לקיום האספקהלגייסות,עלהתחזוקה הנאותה של דרכי הנגבועלביטחוןהמעברבהן,שהיוו תנאי אספקה זו. מקורהמיםהמתוקיםהקרובביותרהיההירדן, אךאיןלהוציא מכלל אפשרותגם הבאת דגים מיובשים מבתי הייבושוהשיווק של הכנרת )111,1993,חסא 310 ((. שברי כלוביםעשוייםעץ וריבוי עצמות עופותעשויים לרמוז עלגידול תרנגולות למאכל ואולי כתוספכן מזון לקצונה בלבד. קרסול של תרנגול אחד לפחות דורבן גדול במיוחדמעיד שתרנגול ולי שהולבשה על זההיהתרנגולקרב, בעיקר משוםשניכרו בעצם סימנישפשוף,האופינייםלטבעת, דוברן התרנגול שלא בשעת קרב. ממצא זהמצביעעל אחד מסוגיהבילוי של חילי המצודה בשעותהפנאי. אסימונים שנחתכו משברי חרס ואשרשימשו למשחקי קובייה,ז(שונים רומזים עלסוג בילוי נוסף. אין אלה אלארמזים לחדגוניותשירות הקבע במוצבי יפר מסוגעין בוקק. אין ספק, שהייתהלכך השפעהעלהכוננותהמבצעית שלהגייסות,וישלהוסיף זאתכגורםבעל משקל סגולי לא מבוטל במסגרתהשיקוליםהתקציבייםוהאחרים, שהביאולפירגון מחודש של חילות המצב שבביצורי הספרכמיליציהחקלאית LJmitaneiI ).הרפייתהבוננות משתמעת גם מתוך הדברים, ששם סופר ההיסטוריה, אוגוסטה,בפיו של אלכסנדרסיווריס, כאשרניגשלארגון מחודש של הגנת מגזרי הלימםבצפון אפריקהעלבסיסשירותלימיטני: "הםיעשו את מלאכת האבטחה בעירנות רבהיותר כאשריגנו גםעלאדמותיהם הם" Sev.,,58 41.Wita תהליך המעבר למעמד דיוקלטיאנוס מיליציוני היהבוודאי ארוך ומתמשך. התרגון החדש של הצבא הרומי ) ( לצבא קפר Flipensesl )ולעתודותניידות (Comitatenses) על-ידי אולם חשובלצין, כי וחלוקתו האיצו אתהתהליך )גיחון, 995 ן; 1968 (,דיון בפרשה סבוכה 11 חורגמענינו,

15 167 צפירת המצודה בעץ בוקק - שיטות העבודה ומבחר תוצאות עם הופעת הדו"ח הסופי ופירותעין בוקק מביאותראיהעקיפה אך נכבדהלכך, שבמצודהזו חל המעבר בתחילת שלבג - :אמצע המאההחמישיתבלבד. עד אזהותקנו בחדרי המגוריםהכיתתייםכיריים, שהוחלפו בשלב : במערכותתנוריםבשני פרוזדורים. הכיריים שבחדרי הקסרקטין מתאימיםלנוהג,לפיו משכה כל :יתה מזון עבור אנשיה למועד קצוב,ואילוהחייליםהכינו אותו במסגרתכיהית לקראת סעודתם ת"קונטוברנלית". מעת שחל שינוי במעמדם, שהפךללימיטני, עברוהביליס להתגורר במשק המשפחתי והגיעו כנראה למצודות לתקופת "מילואים" קצרה, להוציאכמובן הזדעקותכללית בשעותחירום. חילי כוח התחזוקה הקטן סעדויחדיווהכינו את מזונםבכיריים המשותפים ( 1993,,חסא 310 ((. התחזוקה הנאותה של המצודה במשך 150 שנהויותר, לאחרהפיכתה למתקןלימיטני, שופכת אורעלהתפעולהנאות של הסדר זה בכל הקשור לשמירהעלתקינותביצוריה. רמז לכך שבתקופה זו שימשה המצודה גם מרכז מנהלי למטעים שבדלתה, שבדומה לאלה שבעין-גדי היו בוודאי רכוש מצוי בקמצאהעשירביותר של כלי חרסוזכוכית מתקופה זו. לאחרהריסתהאפוקינה המדינה, המטעיםושל בימי בר-כוכבא לא נמצאו אמנם מתקניםלעיבוד תעשייתי שלפירות הפרמצבתית מעובדים ניצולמליחות הימה, ברם נקל לראותבכלים אלה כליקיבוללמוצריםסופיים או למחצה מתחום התרופות והתמרוקים, שאוכסנו במצודה בטרם משלוחם הלאה. שרידיםרבים של מליחות ושלשריפהברבדים של רצפות החצר באותה תקופהנראים אף הס כשרידי הערמת חומרים והכנתם למשלוח ואולי אף כשרידי פעילות תעשייתית, ,1993,חסא 3)0 ((. תולדות המרחב הקיום הרצוף של מתקן אבטחתהיפרבעין בוקק מן המאההשלישיתועדהכיבוש הפרסי ותפיסתו מחדש לצורך קידוםפני סכנת הפלישה המוסלמית מהווים ראיה חותכת נוספת לתפעול התקין של מערךהיפרכולו במשך כל אותו זמן, שכן לאהיו משמעות ותכלות כלשהן בקיום מגנן אגפי יחיד )גיחון, 1968;1995; 1991 ;1980,ח 0 א 0 ן 3 ((. זאת ועוד, צמצום ממדי הלצד וימצוסחיל המצב שבו, שהיווה רק חלקמיחידת משנה שליחידה, העומדת ברשות עצמה, חיבו את השתלבותו במערך נרחביותר. גסרשימתמערך הצבא הרומימן המאההרביעיתוהחמישית, ה- Notitia,שנשתמרה, Dignitatum מחייבת למעשהלהניחקיום של מסגרת מנהלית ומבצעית כלליתללימס בדרום הארץ. עלפי המפורט בהנתונותהיוהמצודות, שנמנוברשימה זו, לפיקוד "דוכס ארך-ישראל" Palaestinae) r(dux המפקד הצבאי על ספרהאמפריהבגורההפלסטינאית., מיקומה שלעין בוקק מאפשרלשייכהלגדודחי"ר הרכוב הראשון equitata),(cohors 1 Ravia שמפקדתוהייתה במלחתה משום שעל פי הנוטיטיה נפרסו הגדודים כך, שלאורך כל אחד מארבעת הציריםהעיקריים, שעלו מן הערבה ומדרום ים-המלח מערבה, הוצבה מפקדתגדוד עם חלק מגייסותיו במצודת מפתח. הדעתנותנת, שהשאר התפרסו במוצביםנוספים לאורך אותוציר ובקרבתו. על פי סכימה זוהיה לצד בוקק המוצב המזרחי ביותר, שהחזיק לאורך הציר מעלה-בוקק-מצד תתרוריס-מעלה-זוהר ומצדזוהר עלי-מלחתה, שבה נמצאה כאמור מפקדת הגדוד. גירהזו הצטיינהבכך, שחלקה כלל את פאתי מזרח של בקעת באר-שבע ואת המרחב ההרי שבמזרחהולכןגייסותרכוביםורגליים גםיחדהיונחוציםלשיטורגזרת הגדוד. אכן ה"קוהורטות הרכובות equitatae) cohortes )היו מורכבותמיחידות משנה שלפרשיםושלחי"ר, שאומנוהן לפעולה משותפת והןלמשימות נפרדות )109,1993,חסא 0 ן 3 ((. הקמת הלצדבעין בוקק בעשרות השנים שלאחרדיוקליטיאנוס מוכיחה, כיביצור הספר מחדש לא הושלם על-ידי דיאוקוטיאנוס בדומהלמפעליוהאחרים, תוך כדי שינויים והתאמה שנמשכי, Berchemחפ, 5. למצב בתקופההקונסטנטינית 1969( ;Hoffmann, 1952

16 168 מרדכיגיחנו דבראחר, עם כל הקרבהבין העפרובין שתי גדותהירדןאיןלגזורביניהםגזרה שווהואפילו לאביןשתי הגזרות שלהלימם הפלסטינאילשתי גדות הערבהמימידיאוקוטיאנוסואילך. שינוים במאזןהתגליות בעברהירדן המזרחי לא חלו אמנם, אד בתקופההיוסטיניאנית ) ( התרחשה שם הצטמקותכללית שלהלימסורובמוצביופונו. סימוכין להתרחשותזו מצוייםבדברי פרוקופיוס, הקובעב"היסטוריההיסודית" שלו, כי לאחרכריתתחוזה השלום עם הפרסיםפירקיוסטיניניוס הלכה למעשה את מערך אבטחתהיפר הקבועה באמצעותביטול ה"רגון הלימיטני במזרח Arc., ע Procopius,.(Parker, ;1986 אין ספק, שפרוקופיוס הכלילוהפריז, הממצא שבעין בוקק מהווה עדותלרציפות הההזקה כמצד, ובתקופה היוסטיניאניתביתר שאת! )ממצא המטבעות:,1993, ,חסא 0 ן 3 ((.סימוכין לכך משמש רצף מטבעותניכר מקונסטנטינוס ועד קונסטנטיוס ב ) (, כולל אחת-עשרה מטבעותיוסטיניאניוסמתוךמכלול של 41 המטבעות, המזוהים בוודאות. בהסתמךעלכךניתן לקבוע גם את אורךהחיים שלטיפוסיםקרמייםמן המאההגביעיתעד המאההשביעית-שמינית לספירה. בעין בוקק, כבתמרה,לווההכיבושהפרסי בשנת 614 לספירהבפריצה אל תוך המצודה ובהרס ניכר, בעין בוקקנפרץ השערונשרף וכןנפרץ קטע בחומה המערבית. רצפות פאזהג נמצאו מכוסות בשכבותשריפה והרס. אין לדעת האסניצלו שבטי ספרמקומיים אתרגע התרופפות המשמר הרומי באזור הספראו שמאהייתהכאןפעולה של הצבא הפרסי הסדיראו שלגופים ערביים אויהודים, שפעלו מטעמו )52,1993,27,תסה 040 (.הפשיטות התכופות של שבטי הספר אל תוך המזרע,שאפיינו -כעדות המקורות הכתובים - את תקופת חזרת הממשל הביזנטי בשנת 624 ועודיותר את התגברות המוסלמים בחציהאי ערב, אילצו אתהקיסרהרקליוס לשפץ את הלימס ככלשיכול. בעין בוקק, כבתמרה, נעשושיפוציםחפוזים. פתח השער נסתםכליל, שכן המגינים לאהספיקולהתקין שערמעץ חזקדיו. הכניסה אל המצודההייתה כנראה באמצעות סולם מעלהאזורהחסום. כדילשפר אתיכולתהעלייה בחומהולזרזה ואוליבהעדר אפשרותעליה למגדל מבפנים נבנתהעלייה חדשה, עשויה הדרגות אבן גסות, מן החצר אל ראש המגדל הדרומי-מערבי. ניתןלהבחיןב"לתוריסנוספים במסגרתהעשייה ערב הפלישה המוסלמית,איו ; , 59-60,,חסא 310 ((, הכיבושהמוסלמי לאלווה בהרסכללי. החליפיםהראשוניםביקשוכידוע לשמרבכל אתר את תנובת הארץ ואת תפוקתה החקלאיתוהחרושתית. לאיפלא אפוא כי הנזיר אנסטאסיוס, איש סיני, סיפר כי אדמות הדלתה שלעין בוקקעובדו על-ידישבויי מלחמהביזנטייםבניקפריסין, וייתכןשיש קשר כלשהוביןיישוב הלצד, שהוכשר ארעיתלמגורי אדם ובהמהוביןהמשגיחים מטעם המלכות )29-28,1993,115,חסא" 3 ((. לאחר הפסקתהיישובהסדיר הפכה החרבה כנראה למתקןיצורלמלחות, ולדעת ד"רדיבלוךז"ל,יקןחוקרי השימוש התעשייתי באוצרות ים-המלח, התבצע בו גםיצור של מלסת,סלפטר(.הופעתם של חומרים אלה בכמות גדולה בשכבות אותה ריבויכתמי אפר, המרמזים על הבערת אש בו זמנית במוקדים בחצר ובחלק מן החדרים התקופה, הרבים חורבה,שהיוותהבסיס טובבמיוחדלהפקת העלמת ולבסוף חפירת הבורות להפקת אדמת -כל אלההינםראיהלכך. בהעדר קרמיקהאומיית בשכבתהחיים הבתר מצודתית ובהעדר קרמיקה שניתןלשייכה בוודאות לתקופה זו בכלל או לכל תקופה אחרת, מאוחרת יותר,ניתןלהניח שהפיכתינים המצד למתקן עירוםויצור תעשייתי בלבד חל בתקופההאומיית, ומגורי הפועליםהיו באותה תקופה אי שם בנווה. )" התנופה הרבהבפיתוח החלקאות באותה תקופה - בין השאר בבקעתהירדן ובערבה - עשויההייתהליצור ביקושרב למלחות,ששימשו זבלמצוין,נוסף עלנחיצותןלתעשיות

17 69 נ --- חפירת המשדהבעין בוקק - שיטות העבודה ומבחר תוצאות עם הופעת הדו"ח הסופי איור 11: שצדעין בוקק - הפינה הדרומית-מערבית עם גרם המדרגות שהותקן בפאזה א, ערב הכיבוש המוסלמי הזכוכית, המתכתוהתרופות. חשיבותה של המלקת עלתהכידועעם המצאת הנשק החם עקבהיותה ממרכיבי אבקהשריפה. השיבוש בשכבותהגבוהותיותו במצראינו מאפשר לצמצם את אחד העותומני. מןהדין תקופת ההפקה של תוצרתזו לתקופההממלוכיתבלבדאולראשית השלטו) לזכור, כי על פי עדותהנוסעים במאה ה- 19 נהגוהבדוויםליצר אבקשריפהבחופי ים-המלחעוד בזמנם 115( Gichon, 1993, 4-6, 29,.(Flitter, 1850, ; הממצא הקרמי בהעדר מחלט כמעט שלכליםתמימיםאושבורים אך מעטעובדוהחרסים במסגרת המשפחות הנוגעות בדבר )קנקנים,פכים,מימיות, צלחות וכיוצא באלה( על פי חלוקה לחלקי הכלים )שפות, צווארים, הושוו תחתיותובסיסים,ידיות, חדקים, חלקי גוףאופיניים,עיטורים וכדומה(.בתוםהניתוח חלקי הכליםבמידת האפשרזה לזהוהוצעו הצורותהתמימות. בניתוח ההשוואתי שויכו לחמישה החרסים עם ממצאי 86 חפירות, וכךניתןהיה לקבועכרונולוגיהטיפולוגיתמחייבת שלביסבעין בוקק. שלבים אלהמוגדרים על-ידי פאזות 5-1 המתחילות,כל אחת( ברצפה, המסמלת אתתחילתה, ומסתיימות )כל אחת( בשכבה של הרס או בשכבת התשתית של הרצפה

18 170 מרדכיויחנן שמעליה. בכל אותםקטעיםרבים, שהרצפות בהםהיו שלמות ו"חתומות" וההשתכבותשביניהן לא הופרעה,ניתןהיהלסווג את הממצא הקרמי בהתייחסאליהן. 1 אםיימצאו האמצעיםהדרושיםיוכנו טבלאות קרמיקה מסכמות לפרסוםנפרדבעברית כדי מי שמתקשהבניצולחומר, הכתובבגרמנית. רובהטיפוסים שהחלומופיעים במאה להקלעל מהםניתן הרביעיתממשיכיםלהופיעעדהכיבושהפרסי, וחלקםגםמעברלכך. רק חלק קטן לצמצם לתקופה מוקדמת או מאוחרתיותו. לעומת זאת,ישלחלקניכרמןהטיפוסים תקופות של יצור שיא ("Roruit") במהלך תקופה אחת או שתיים, וחפירות נוספות תצטרכנה להכריעבאיזו מידה מצביעההופעתכליםבודדיםמסוגים אלה בתקופות מאוחרותיותרעל המשךהיצור.' הקריטריון לאבחנהבין אבטיפוסיםוביןטיפוסיםמשנייםהיההצורךבתנועתידשונהאו בהפעלה שונה של המרית, הממרק, החרט ושאר כלי הכיור או ההזדקקות לתנועות זד או למכשילים(נוסקים(על מנת לתת לכלי את צורתו המיוחדת. שוני זהבשיטתעיצובהכלינובע הכלי, ממסורת שונהבשיטתעבודתו שלהקדר, מאופנות שונות במתן צורה אובגימור של חלקי שהקוניםהיו מורגלים בהן, ומהשפעות מבחוך, שקנו להן אחיזה. לעתיםהכריעה גםהיענותלצורך מוגדר,כגוןסגירההרמטיתיותר שלסירבאמצעות מתן להוביל צורה שונה מעט לשפתו או לשפת המכסה. הדקדוקבתיאור ובהגדרה שלהבדלים קטנים אך משמעותיים אלה, המכונסיםבפרסומיםהקיימיםלרוב במסגרת שלטיפוס אחד, עשוי ליכולת הפרדהביןמרכזי יצוראו בתי יוצרשונים ואולי אףלאיתור אומן או שושלתאומנים מיגררת. כןיש בכך כדי לסייע במקרים שונים בקביעת משך זמן של קיומו של אותו גו) מיוחד הכלי ובתארוכו המדויק. בצורת יהעלמפרטיו,איוריו והשוואותיו כיחופרים וחוקריםיסתייעו בקורפוס קרמי אכן,ישלקוות הייצור, סדנאות עם ממצאי החפירותהרלבנטיות כדי לאפשראיתוריםמדויקיםיותר של אתרי הייצור וזמני הייצור של ממצאיםקרמיים ) ,1993,61, Gihon ;לוחות 50-18(. שארהממצאיםהקטנים מתוןבל שאר הממצאים יתואר בפירוט מה ממצא יחרד מתחום המתכות, המדגיש את החשיבות הנודעתלעתים לממצא קטן אחד. בשכבהמן המאההחמישית-שישית התגלהפיןעשויברונזה, שאורכו 8.65 ס"מורוחבועד 0.5 ס"מ,גיחון, תשמ"ו(. חתכו היה מעוגל וכך גם קצהו התחתון. ראשו נחלקלשניים: כפתורומתחתיוקובייה ובה חור שקוטרו שלושהמילימטרים,איור 12(. הפריט נמצא במצב השתמרותמצויןוטיבגימורו מעולה. צורתואיננה מאפשרת לזהותו ככלי רפואי אוקוסמטי, כחרטלכתיבהאו כמחטאורנמנטלית, המיועדת ללבושאו לתסרוקתנשים. רמז למהותו מצויבסימני השפשוף שבחלק האמצעי שלגופו, שקוטרוגדול מעטיותר משאר הגוף. מסתברשזהופיןרכיסה )חוק פח 0131!1 א(ארטילרי. פין הרכיסה,הנעילה( הארטילרי הינו חלק חיוני במגנון המתיחה של מיתרי הכוח המפותלים, המצויים בחלק גדול מדגמי הקטפולטות והבליסטראותהיונים-רומים. בשנת 1906 הוכיח 2. לא בכל מקום, ואף לא בהשתכבותשבין הרצפות ה"חתומות",היה סדרהרבדיםברור כנ"ל. הסיבוך העיקרי נוצר עקב התמוטטות תקרות או שריפתן. כתוצאה מכך נפל חומר של שכבות מוקדמותיותר מן הקומה העליונה והתפרט על גבירבדים מאוחדיםיותר בקומה התחתונה. לפתרון הבעיות הכרוכות בכך ראה:.Glchon, 1993, 131 שחלק מן הכליס שנמצאו בעיקר בשכבות קדומות יותריוכחו במחקר נוסף כמשתייכים בלעדית "..3 יתכן לשכבות אלה. למרותשנדמה, כי הגיעו לשכבות המאוחרות באמצעות גלישה מן הקומות העליונות )ראה הערה 2 (הייתה העדפה,במקרים של ספללנקוב במשךקיום ארוךיותר.

19 171 - שיטותהעבידהימבחר תוצאות עם הופעת הדו"ח הסופי ופזרת המצודהבעין בוקק,יר 12 : לצדעין בוקק -מן הממצאים הקטנים:פין הרכיסה הארטילרי ס - וי,=" ס ס - ב 2 א~עם 81 Sמס' 735 זגנראלאי שואם, מאבות חוקרי התותחנותהקלסית,שאיןלהביןולשחזרכלים אלה תבליט ללאאותו!ין )1980.(Schramm, אלאשהפיןעצמו טרם התגלהותואר פעם אחת בלבדעל גבי :מצבת קבררומית )מצבתו של Vedennius.כ(,קציןחימוש שמת בשנת 100 לספירהבערך, 'אה:.tAmelung, 1903 התגליתבעין בוקקהינה אםכן ראשונה מסוגה ככלהנוגעלזיהויו לפרסומו שלפיןזה. נוסףעל שארהמשמעויותהטמונותבכך,ישכאןהוכחהלחימוש מצדי יפר זטניםבמכונות יריבתקופה הרומית המאוחרת - עניןשהיה שנויעד כה במחלוקת. שני הממצאיםהייחודייםמביןהכליםוהאביזריםהעשוייםעך הם חלקי הכלוביםלעופות חרבהאוגרים. הכלוביםנבנו ממוטותמגולפיםבסכיןוהינםדומיםבכ 5 לאלהשהיובשימוש :כפר הערביהארץ-ישראלי עד לפני שנים לארבות ) ,1993,הסא 3!0 ((.לחרב, שאורכה 75 ז"מ, להב שטוח שאורכו 1.45 מ', רוחבו כשישה סנטימטרים וקצותיו כהים כדי להכניסובין זוטיהשתי ולהפעילולהידוק חוטי הערבביןחוטיהשתי שבנול )439,1993,חסת 0 ן 3 ((. גם לשני ופריטיםאין הקבלות בפרסומים וזמנם: המאה החמישית-שישית. מבין 4000 שברי הזכוכיתזוהולמעלה מ- 500 כלים,וכולםשייכם לתחוםהסורי-ארך-ישראלי מבחינת הטכניקה והצורות. גזירה שווהניתן לגזור גסביחסלבדיםהרבים. פסידגמיםארוגים, משוכללים ורבגוניםאחדיםמזכיריםאפילו תוצרתפרסית-ססאניתוממחישים את עובדת ויסוד, שהמצדבעין בוקק הוקם במרחב ספרהגובל עםצפון חציהאיערב, שהפרידבין רומא בין אותהאימפריה )439,1993, ,תסא 0 ן 3 ((. ערות מי, %8!, יתו חלימי-מסינונו ועדלדיאוקוסיאנוי, חיבור לשם קבלת תואר דוקטורלפילוסופיה, האוניברסיטה העבריתבירושלים, א, 2,בעיקר יחזןמ',תשמ"ון "מסמר קטן",בתוך:ז'רובינסון )עורך(,ספרפרעכן,ת.א,עמי יחוןמי, 1987, "מצודת החצר הקטורה בארך-ישראל ותכונותיה. ארץ-ישראל,יג,עמי 9 ל- 29. יחוןמ', 1992 אן "אמאוס",חאנציקלופדיההחדשתלחפירותארכיאולוגיותבארץ-ישראל, 1,עמ' יחוןמ', 1992 בי -עיןבוקק",האנציקלופדיה ההדשהלחפירותארכיאולוגיותבארץ-ישראל, 3,עמ'

20 מרדכי )יחק 172 גיח)ןמ', 1995 ן "הלימם הארץישראלי בתקופת דיאוקליטיאנ)ס",אילת והערבה, עמ' פישרמי,תשל"ט; "נוה המדברעין-בזקק - יחידהתעשייתית בתקופתביתהורדוס - סקירהארכיאולוגיתהיסטורית", הפיס, 12-11,עמ' ושחםד', 1989 ן "מערכתהמים שלנוהעין בוקק",בתוך:דיעמיתוחוברי) פישר מ' ירושלים, עמ' ,עורכים(,אמותהמים הקדומותבארץ-ישראל, 1903; Amelung,.יל 257.,ק ], Berlin Die Skulpturen des Vatikantschen Museums, ;1971,.א חלושה.קק,. 6 [חפנ "Die Ergebnisse der ersten Kampagne 1968", Bonner חש 5 פם Kastell. 4% ע% 1980:,.א Gichon,.שש Keppie ש Frontier Studies, 1979 Hanson ח 0 חוסא P~aestinae", the L]mes חס "Research Oxford. 1989;,.א Gichon "Estimating 1"8 Strength 01 Quadriburgia Garrisons, Exemplified by חש Boqeq the ".ו. 8 edd., French 1 Lightfoot, 8 ן,קחו 5 Frontler of the Roman ח, The50518 Negev", ע קקמ ; 1991 י. Gichon54 'When and Why theשט Romans Commence 8 פ Defence 01 Southern Palestine", ל 31.קק Dobson edd. Exter שMaxField, r e i t n o r F Studles 1%9, מסחוס" ;1993,.א חסחשס elner Oase am Toten Meer, tgeographie 1 Geschichte der ת, Boqeq, Au~grabul Ingen ת 2.מתוצא Kastelr, - Byzantinische "ם" 1 ח 6 ששק 5 5 פ 0 Oase. 1969;,.ס Hoffmann Das Sp~trbmische Bewegungsheer, DUsseldorf. ;1986,.ז. Parker5 Romans and Saracens, Winona Lake. Procopius;.ט 8 לחפנן.נ Arcana, Procopius Caesariensis, Historia,.סרג H(st. 1850;,.ם Ritter Die Erdkande von 1980; 8,, חזח!פזאם 5 Dir Antiken Gesch~ee 1952:,.ם Van Berchem L'Armie de Dlaclitien ;. v Vita e S, e a Scrfptores t s u Historiae ~ u A.חוא 88 Pedastina, - 2,פ% Asien.א 43.קק mburg, Ho טפ 8,).טBaatz)8 der Saalburf, 1(. 81 La R&forme Constantinienne, Paris. Severus Alexander,.ס Magie ed., Cambridge Mass., 1967.

Alphabetische Psalmen

Alphabetische Psalmen Alphabetische Psalmen Das Buch der Psalmen kennt acht alphabetische Psalmen. Zu ihnen gehören: Ps 9+10; 25; 34; 37; 111; 112; 119; 145. Jedes erste Wort eines Verses, Halbverses, Doppelverses oder einer

Mehr

Innichen (San Candido, IT), Kollegiatstift, Cod. VIII C 4-29, Fragm I, II

Innichen (San Candido, IT), Kollegiatstift, Cod. VIII C 4-29, Fragm I, II Innichen (San Candido, IT), Kollegiatstift, Cod. VIII C 4-29, Fragm I, II Frag. Ia und Frag. Ib Es fehlt die 4. Spalte mit Haftara Jer 7,21-8,3; 9,22-23 und Haftara 2 Sam 6,1-19 zu Levitikus, Parasha Zaw

Mehr

Genisa-Blätter. Herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf

Genisa-Blätter. Herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf Genisa-Blätter Herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf in Kooperation mit dem Genisaprojekt Veitshöchheim im Namen der Vereinigung für Jüdische Studien e. V. Universitätverlag Potsdam Genisa-Blätter

Mehr

אחרים,

אחרים, הרכ מררכ כרואר עם ומדינה במשנת יצחק ברויאר שלילת הציונות היתה מעיקרי תודעתו ה ל א ו מית של יצחק ברויאר, בכך - ולא בעצם ',:.:לילת הציונות - נתייחדה משנתו, הוא לא ראה בציונות רק סכנה לקיום התורה, אלא הוא

Mehr

Einleitung... Abkürzungen... Das hebräische Alphabet... 1

Einleitung... Abkürzungen... Das hebräische Alphabet... 1 Inhaltsverzeichnis Einleitung... Abkürzungen... יא יב Das hebräische Alphabet... 1 Lektion 1... 2 Wer bin ich? Wer bist du? - Kennenlern-Dialoge Personalpronomen Verb sein im Präsens Substantive ו... und

Mehr

Vorschau und Möglichkeiten

Vorschau und Möglichkeiten Offene Bibel e.v. Boeselagerstr. 7, App A520 483 Münster info@offene-bibel.de http://www.offene-bibel.de Unterstützen Sie unsere Arbeit Kontoinhaber: Offene Bibel e.v. Kontonummer: 2003208 Bankleitzahl:

Mehr

1962) 1 Verlag,.Fritz Fischer, Griff nach der Weltmacth: Die Kriegszielpolitik des Kaiserlichen Deutschland (Dusseldorf: Droste ספרו

1962) 1 Verlag,.Fritz Fischer, Griff nach der Weltmacth: Die Kriegszielpolitik des Kaiserlichen Deutschland (Dusseldorf: Droste ספרו אנטישמיות באתרי נופש בגרמניה של תקופת ממשלת ויימר יעקב בורוט המחקר על האנטישמיות בגרמניה קיבל לאחרונה דחיפה בזכות ספרו של דניאל יונה גולדהגן תליינים מרצון בשורות היטלר: גרמנים רגילים והשואה. גולדהגן טען

Mehr

Contents. English... 5. Deutsch... 11

Contents. English... 5. Deutsch... 11 Contents English... 5 Deutsch... 3 4 English English Contents checklist Verify that these items are in the box with your printer: Note: A USB cable may or may not be included. 6 5 4 3 Power supply cord

Mehr

Das Goethe-Institut Israel in Jerusalem und Tel Aviv wünscht Ihnen einen anregenden Rundgang.

Das Goethe-Institut Israel in Jerusalem und Tel Aviv wünscht Ihnen einen anregenden Rundgang. Ist das deutsche Nationalgericht wirklich die Currywurst? Wie viele Vereine gibt es in Deutschland? Wie reflektieren die Deutschen ihre Vergangenheit? Wie verhalten sie sich Migranten gegenüber? Haben

Mehr

HGSElternbrief. Informationen der Elternvertreter für alle Eltern

HGSElternbrief. Informationen der Elternvertreter für alle Eltern HGSElternbrief Februar/März 2016 Informationen der Elternvertreter für alle Eltern Liebe Eltern, unsere Schule wird immer beliebter. Für das kommende Schuljahr wurden bereits mehr als 70 Schüler angemeldet.

Mehr

בביילורוסיה

בביילורוסיה אינטרסים כלכליים גרמניים, מדיניות הכיבוש ורצח היהודים בביילורוסיה 1943-1941 כריסטיאן גרלך א ביילורוסיה נפגעה קשות במלחמת העולם השנייה. מ, 1944 כששחרר אותה הצבא הסובייטי בקיץ -9.2 מיליון תושביה בעבר נותרו

Mehr

מיטפרייסברמזה הגהה. Tal Alon, Spitz Magazin Liegnitzer Str. 19, 10999 Berlin info@spitzmag.de www.spitzmag.de 030 20896796.

מיטפרייסברמזה הגהה. Tal Alon, Spitz Magazin Liegnitzer Str. 19, 10999 Berlin info@spitzmag.de www.spitzmag.de 030 20896796. ברלין, יולי-אוגוסט 2015 תמוז-אב-אלול תשע"ה גיליון 18 אם יש לך שמש הקיץ הוא התבלין הכי חשוב של ברלין גיליון אוכל תוכן העניינים 14 ברלין, יולי-אוגוסט 2015 תמוז-אב-אלול תשע"ה גיליון 18 קוראות וקוראימ יקרימ,

Mehr

DIE DREIZEHN MIDDOT DES RABBI JISCHMAEL

DIE DREIZEHN MIDDOT DES RABBI JISCHMAEL DIE DREIZEHN MIDDOT DES RABBI JISCHMAEL Dieses kleine Buch ist dem Layout der klassischen halachischen Texte nachempfunden. Im Zentrum steht jeweils der Satz, der erklärt werden soll. Ihm beigefügt sind

Mehr

11 ^ 1 s I? nach den Bestimmungen dieses Ab-

11 ^ 1 s I? nach den Bestimmungen dieses Ab- רשומות 688 אמנה ברבר עזרה משפטית הדדית בענינים פליליים ביו מדינת ישראל ובין הרפובליקה של אוסטריה נעשתה בירושלים ביום 6 ביוני, 1966 נכנסה לתוקפה ביום 25 בספטמבר, 1968 11 ^ 1 s I? מדינת ישראל והרפובליקה

Mehr

Kulturgottesdienst zur Ausstellung Die Bibel. Buch der Juden. Buch der Christen Welches ist das größte Gebot von allen? Mitwirkende Musik:

Kulturgottesdienst zur Ausstellung Die Bibel. Buch der Juden. Buch der Christen Welches ist das größte Gebot von allen? Mitwirkende Musik: Kulturgottesdienst zur Ausstellung Die Bibel. Buch der Juden. Buch der Christen Welches ist das größte Gebot von allen? Sonntag, 15. Februar 2015, 18.00 Uhr Mitwirkende Musik: Bremer Kantorei St. Stephani

Mehr

Hebräisch Grundwortschatz 500 Basic Hebrew Words (see also English version)

Hebräisch Grundwortschatz 500 Basic Hebrew Words (see also English version) Hebräisch Grundwortschatz 500 Basic Hebrew Words (see also English version) Siegfried Kreuzer Diese Liste enthält die ca. 500 häufigsten und wichtigsten Vokabel des Alten Testaments, je etwa zur Hälfte

Mehr

Levitikus 12 Blätter zu den Opferungsriten im Tempel von Jerusalem aus dem 3. Buch Mose

Levitikus 12 Blätter zu den Opferungsriten im Tempel von Jerusalem aus dem 3. Buch Mose Levitikus 12 Blätter zu den Opferungsriten im Tempel von Jerusalem aus dem 3. Buch Mose Hermann Nitsch HAR-EL Printers & PUBLISHERS 12 Werke zu den Opferungsriten im Tempel von Jerusalem aus dem 3. Buch

Mehr

Prof. Dr. Alexander Deeg Den Sohn opfern. Thomas-Forum, 14.1.2015, 10 12 Uhr

Prof. Dr. Alexander Deeg Den Sohn opfern. Thomas-Forum, 14.1.2015, 10 12 Uhr 1 Prof. Dr. Alexnder Deeg Den Sohn opfern Thoms-Forum, 14.1.2015, 10 12 Uhr 1. Eine Geschichte und ihre problemtische Deutung Ein Video/Song von Bob Fitts ls Einstimmung in eine problemtische Interprettionsgeschichte

Mehr

(Hummene) ובקרבת העיר בנסקה סטוניצה Stavnica).(Banska בין הפרטיזנים הללו היו יהודים רבים שרצו להינצל מגירוש. בסוף 1943 הקימו תומכי אדורד בנש ו ממשלת צ

(Hummene) ובקרבת העיר בנסקה סטוניצה Stavnica).(Banska בין הפרטיזנים הללו היו יהודים רבים שרצו להינצל מגירוש. בסוף 1943 הקימו תומכי אדורד בנש ו ממשלת צ סלובקיה ;Slovensko) אנגלית:.(Slovakia הסלובקים הם עם סלווי, אך כ- 1,000 שנים שלטו בהם ההונגרים. במלחמת-העולם הראשונה שיתפו מנהיגים סלובקים פעולה עם טומש מסריק מנהיג הצ'כים, ו'הסכם פיטסברג' קבע הקמת מדינה

Mehr

Wer ist der Große im Reich der Himmel? Demut als Nachfolge des Maschiach Baruch ben Mordechai HaKohen

Wer ist der Große im Reich der Himmel? Demut als Nachfolge des Maschiach Baruch ben Mordechai HaKohen ב ה'' Wer ist der Große im Reich der Himmel? Demut als Nachfolge des Maschiach Baruch ben Mordechai HaKohen Matitjahu 18,1-5 1 ע ת ה ה יא א ה ל מ יד ים ל פ נ י י ע ו אמ ר מ י ה א ה ד ל מ ל כ ת ה מ י ם

Mehr

Wer war bei Abraham zu Gast?

Wer war bei Abraham zu Gast? Asher Intrater Wer war bei Abraham zu Gast? Die Erscheinungen Gottes in Menschengestalt in den hebräischen Schriften GloryWorld-Medien Copyright 2013 by Asher Intrater Originaltitel: Who Ate Lunch with

Mehr

-*1 m i n : v

-*1 m i n : v m i בית המדרש בו נקהלו לעמוד על נפשם מדרגים קטנים ישנים ומאמרים שוגים יקרים מפנינים אנשי לב אליהם פונים וכל ישראל י אומרים ועונים הננו להם לקונים: ח ד ר ש ש י בו הושבתי אספתי וערכתי ע פ כתני יד ודפוסים

Mehr

לחוות את כל היער השחור במחיר מיוחד!

לחוות את כל היער השחור במחיר מיוחד! כרטיס SchwarzwaldCard הרב- שימושי כרטיס SchwarzwaldCard הוא המפתח האישי שלכם להכיר את כל מגוון החוויות ביער השחור והכל במחיר מיוחד במינו לכל כרטיס. בעלי הכרטיס האלקטרוני מקבלים כניסה חופשית למעל ל 135

Mehr

BEDEUTUNGEN UND BILDER DER GEBÄRMUTTER IN DER HEBRÄISCHEN BIBEL

BEDEUTUNGEN UND BILDER DER GEBÄRMUTTER IN DER HEBRÄISCHEN BIBEL 169 BEDEUTUNGEN UND BILDER DER GEBÄRMUTTER IN DER HEBRÄISCHEN BIBEL Pieter van der Zwan Postdoktoraler wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Pretoria Fakultät Theologie Pretoria, 0002 Südafrika

Mehr

Verantwortung wahrnehmen. NS-Raubkunst Eine Herausforderung an Museen, Bibliotheken und Archive

Verantwortung wahrnehmen. NS-Raubkunst Eine Herausforderung an Museen, Bibliotheken und Archive Verantwortung wahrnehmen. NS-Raubkunst Eine Herausforderung an Museen, Bibliotheken und Archive Taking Responsibilty Nazi-Looted art A Challenge for Museums, Libraries and Archives Symposium, Veranstaltet

Mehr

Vol. 24/ S. JÖRIS: Intertextuality in 1 Cor 15: A Call for Comfort and Admonition 22

Vol. 24/ S. JÖRIS: Intertextuality in 1 Cor 15: A Call for Comfort and Admonition 22 Im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft der AssistentInnen an bibelwissenschaftlichen Instituten in Österreich hg. v. Veronika Burz-Tropper, Agnethe Siquans und Werner Urbanz Peer reviewed Vol. 24/1 2015 B.

Mehr

Hebräisch mit der Brechstange

Hebräisch mit der Brechstange Hebräisch mit der Brechstange Die Grammatik des modernen Hebräischs auf das Wesentliche beschränkt von Steffen Lang Inhaltsverzeichnis 1. Das Hebräische Alphabet...1 2. Vokalisierung...3 3. Satzbau...4

Mehr

Ein Schritt-für-Schritt Leitfaden zum zusammen (Schabbes) halten

Ein Schritt-für-Schritt Leitfaden zum zusammen (Schabbes) halten Ein Schritt-für-Schritt Leitfaden zum zusammen (Schabbes) halten 25 1 PARIS VANCOUVER JOHANNESBURG SYDNEY CHILE LONDON SAN DIEGO MEXICO CITY PERTH MIAMI JOHANNESBURG PANAMA CORDOBA NEW YORK VIENNA STRASBOURG

Mehr

תהלים ק ד. Psalm 104. Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 104. Tehillim-Psalmen im Dialog

תהלים ק ד. Psalm 104. Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 104. Tehillim-Psalmen im Dialog Tehillim-Psalmen im Dialog תהלים ק ד Psalm 104 Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 104 Sonntag 17. April 2016 16 Uhr DAS WORMSER THEATER, THEATERSAAL Rathenaustraße 11 67547 Worms Tehillim

Mehr

Leonard Bernstein Chichester Psalms für Soli, gemischten Chor, Countertenor und Orchester

Leonard Bernstein Chichester Psalms für Soli, gemischten Chor, Countertenor und Orchester Leonard Bernstein Chichester Psalms für Soli, gemischten Chor, Countertenor und Orchester Samstag, 31.10.2015, 19 Uhr Sonntag, 01.11.2015, 19 Uhr Stuttgart, Liederhalle, Beethoven-Saal In Verbindung mit

Mehr

Gottesdienst zum 4. Schöpfungstag, , 10 Uhr in Muri. Trinitatis.

Gottesdienst zum 4. Schöpfungstag, , 10 Uhr in Muri. Trinitatis. 1 Gottesdienst zum 4. Schöpfungstag, 22.5.16, 10 Uhr in Muri. Trinitatis. Erica Zimmermann, Orgel. Christoph.Knoch@rkmg.ch Predigt/Liturgie Eingangsspiel Gruss: Wochenspruch: Heilig, heilig, heilig ist

Mehr

AWOT Kapitel 1 Mischnah אבות. [R. Lehmann] Rabbiner Dr. Marcus Lehmann

AWOT Kapitel 1 Mischnah אבות. [R. Lehmann] Rabbiner Dr. Marcus Lehmann Mischnh Awot AWOT Kpitel 1 Mischnh אבות [R. Lehmnn] Rbbiner Dr. Mrcus Lehmnn 2 AWOT Kpitel 1 Mischnh Einführung אבות Kpitel 1 Einführung כ ל י ש ר א ל י ש ל ה ם ח ל ק ל ע ול ם ה ב א, ש נ א מ ר: ו ע מ ך

Mehr

Sachor- Gedenke: Der Zukunft ein Gedächtnis geben Festvortrag zur Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit

Sachor- Gedenke: Der Zukunft ein Gedächtnis geben Festvortrag zur Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit Sachor- Gedenke: Der Zukunft ein Gedächtnis geben Festvortrag zur Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit Anrede, Prälat Dr. Bernhard Felmberg Französische Friedrichstadtkirche Berlin, am 3.März 2013 Sachor

Mehr

«Du wirst dich erinnern»: ist dies ein spezifisch jüdisches Gebot? Israel hat sich als Volk unter dem Imperativ Bewahre und Gedenke!

«Du wirst dich erinnern»: ist dies ein spezifisch jüdisches Gebot? Israel hat sich als Volk unter dem Imperativ Bewahre und Gedenke! Myriam Bienenstock «Du wirst dich erinnern»: ist dies ein spezifisch jüdisches Gebot? Israel hat sich als Volk unter dem Imperativ Bewahre und Gedenke! konstituiert und kontinuiert : dies schreibt der

Mehr

יוכ (1942 ,-, רענב העולפ ורמ'צ. --:i- - -,- -~-- ~ ... \ \ "-16 '0 ו'ב

יוכ (1942 ,-, רענב העולפ ורמ'צ. --:i- - -,- -~-- ~ ... \ \ -16 '0 ו'ב כ ער tכ ל זן 1> זןכר ם"נפא םטשפ עסל רלג 32 ר) רע ט ןתלע 54 חסח "ר 2001 " זת תאצל שכ שרח כל רקח ח ך1 שר רנד רפס חל ))" טנס סאל 8 סשחפ א" J םרקח םנרג ע אש חשטנא רענ טרס כרא רנדי ליז חחל 11 10 ר כ חm ח ענלק

Mehr

Trauerfeier für Kurt Hanke-Hobi , 11 Uhr, Münster Bern

Trauerfeier für Kurt Hanke-Hobi , 11 Uhr, Münster Bern Trauerfeier für Kurt Hanke-Hobi 25.8.16, 11 Uhr, Münster Bern Eingangsspiel: Daniel Glaus, Orgel Gruss Gebet Lied 648, 1: «Mitten wir im Leben sind mit dem Tod umfangen» (stehend auch für die Lesungen)

Mehr

3,5 Milliarden Schuldenerlass? Die Maßlosigkeit der göttlichen Barmherzigkeit (Mt 18,21-35)

3,5 Milliarden Schuldenerlass? Die Maßlosigkeit der göttlichen Barmherzigkeit (Mt 18,21-35) Katholisch-Theologisches Seminar an der Philipps-Universität Marburg - eine Einrichtung der Theologischen Fakultät Fulda - AR Dr. theol. Markus Lersch 3,5 Milliarden Schuldenerlass? Die Maßlosigkeit der

Mehr

Psalm 42/43. Wort und Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 42/ Frankfurter Tehillim-Psalmen-Konzert. Tehillim-Psalmen im Dialog

Psalm 42/43. Wort und Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 42/ Frankfurter Tehillim-Psalmen-Konzert. Tehillim-Psalmen im Dialog 8. Frankfurter Tehillim-Psalmen-Konzert Psalm 42/43 Tehillim-Psalmen im Dialog Wort und Musik aus Judentum, Christentum und Islam zu Psalm 42/43 Mittwoch 2. November 2016 19.30 Uhr Großer Saal im Dominikanerkloster

Mehr

Unser Gott kommt! (Ps 50,3): Psalm 50 und sein Setting im Lichte aufgenommener Überlieferungen 1

Unser Gott kommt! (Ps 50,3): Psalm 50 und sein Setting im Lichte aufgenommener Überlieferungen 1 1084 Kilchör & Weber, Unser Gott kommt...! OTE 27/3 (2014): 1084-1111 Unser Gott kommt! (Ps 50,3): Psalm 50 und sein Setting im Lichte aufgenommener Überlieferungen 1 BENJAMIN KILCHÖR (STAATSUNABHÄNGIGE

Mehr

Die Familie Equidae in Afrika kulturelle Übersetzung zwischen Afrika und Europa am Beispiel des Pferdes. I. Einleitung

Die Familie Equidae in Afrika kulturelle Übersetzung zwischen Afrika und Europa am Beispiel des Pferdes. I. Einleitung Die Familie Equidae in Afrika kulturelle Übersetzung zwischen Afrika und Europa am Beispiel des Pferdes I. Einleitung Muss man wirklich daran erinnern, dass in den Umweltwissenschaften die begriffliche

Mehr

Der wahre Gott. ש מע יש ר א ל יהוה א להינו יהוה א חד Shma Jis rael JHVH Elóhéínu JHVH Echad Höre, Israel: Jauhu der Ewige, Jauhu ist Einer

Der wahre Gott. ש מע יש ר א ל יהוה א להינו יהוה א חד Shma Jis rael JHVH Elóhéínu JHVH Echad Höre, Israel: Jauhu der Ewige, Jauhu ist Einer Der wahre Gott Gott ist, doch wer oder was Gott ist, kann der Mensch von sich selbst aus nicht wissen. Es muß dem Menschen offenbar werden. Dies aber ist das ewige Leben, daß sie dich erkennen, den du

Mehr

Fabian Schmidmeier. Abraham. Theologische Symbiose und Unterschiede bei Juden, Christen und Muslimen!

Fabian Schmidmeier. Abraham. Theologische Symbiose und Unterschiede bei Juden, Christen und Muslimen! Fabian Schmidmeier Abraham Theologische Symbiose und Unterschiede bei Juden, Christen und Muslimen 1 Diese wissenschaftliche Arbeit erschien im Rahmen des interreligiösen Projekts Café Abraham in Erlangen.

Mehr

Trauerfeier für Margrit Uebelhart-Kummer, , 10.30/11 Uhr, Seidenberg/Gümligen

Trauerfeier für Margrit Uebelhart-Kummer, , 10.30/11 Uhr, Seidenberg/Gümligen Trauerfeier für Margrit Uebelhart-Kummer, 24.6.16, 10.30/11 Uhr, Seidenberg/Gümligen Urnenbeisetzung «Lass mich in Frieden unter deinem Schutz schlafen» (Dietrich Bonhoeffer) Der HERR ist mein Hirte, mir

Mehr

ו נ ת ן לוֹ ה אָר יג מוֹתוֹ.

ו נ ת ן לוֹ ה אָר יג מוֹתוֹ. Das Wort des Rabbi Den ihm Gott gab Und Vater und Mutter Den ihm seine Grösse gab Und sein Lächeln Und seine Webart den ihm die Berge gaben Und seine Mauern den ihm die Sternbilder gaben Und seine Nachbarn

Mehr

26 PESSACH SONDERHEFT

26 PESSACH SONDERHEFT 26 PESSACH SONDERHEFT בס ד Traktat Psachim, Kap. 2, Blatt 30, 36; Kap. 3, Blatt 48; Kap. 10, Blatt 99 14. Nissan 5776 // 22. April 2016 TALMUD ISRAELI Talmud und Paraschat Haschawua für die ganze Familie

Mehr

In Between Or Between Two Worlds

In Between Or Between Two Worlds In Between Or Between Two Worlds A Play by Sara von Schwarze Translated from the Hebrew to Englisch by Margalit Rodgers Translated from the Hebrew to German by Esther von schwarze All rights reserved to

Mehr

Gerechtigkeit. Im Alten Testament. Eddy Lanz

Gerechtigkeit. Im Alten Testament. Eddy Lanz Gerechtigkeit Im Alten Testament. Eddy Lanz Rawalpindi Eved Adonai - Is 53:11 2013 ii Copyright 2013 Eddy Lanz. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of

Mehr

Hinweise zur Anfertigung schriftlicher Ausarbeitungen Professur für Altes Testament, FB 06 Evangelische Theologie

Hinweise zur Anfertigung schriftlicher Ausarbeitungen Professur für Altes Testament, FB 06 Evangelische Theologie Hinweise zur Anfertigung schriftlicher Ausarbeitungen 1. Allgemeines Schriftliche Ausarbeitungen werden in der Regel als Modulabschlussprüfungen in den jeweiligen Studienordnungen geführt. Speziell sind

Mehr

Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, , 10 Uhr, Gümligen

Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, , 10 Uhr, Gümligen Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, 21.6.15, 10 Uhr, Gümligen christoph.knoch@rkmg.ch; Jacques Pasquier, Orgel; Mahdi al-tashly, Oud; Karin Krebs; Ghazal Sultan; Katharina Krebs; Margrit Uebelhart; Heidi

Mehr

Es riecht nicht nach Psychiatrie

Es riecht nicht nach Psychiatrie -Michael Broccard- (Bild: Soteria Bern) Soteria-Elemente in der Ergotherapie Eine qualitative Studie über die mögliche Anwendung von Soteria- Elementen in der Ergotherapie im Arbeitsfeld Psychiatrie Hadar

Mehr

Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus Gedenkstunde des Deutschen Bundestages am 27. Januar 2010

Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus Gedenkstunde des Deutschen Bundestages am 27. Januar 2010 Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus Gedenkstunde des Deutschen Bundestages am 27. Januar 2010 Ceremony of Remembrance at the German Bundestag to mark the Day of Remembrance for the Victims

Mehr

Inhaltsverzeichnis Gewünschten Abschnitt anklicken und Du bist drin.

Inhaltsverzeichnis Gewünschten Abschnitt anklicken und Du bist drin. Inhaltsverzeichnis Gewünschten Abschnitt anklicken und Du bist drin. LEKTION 1... 3 a) Einführung... 3 b) Aussprache und Umschrift... 3 c) Wie Du ohne Extra-Tastatur Hebräisch auf Deinem Computer installierst...

Mehr

KUSATU 10/2009. Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt

KUSATU 10/2009. Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt KUSATU 10/2009 Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt in Verbindung mit Holger Gzella (Leiden), Robert Holmstedt (Toronto), Régine Hunziker-Rodewald (Strasbourg), Miklós

Mehr

Gemeinsam im Glauben unterwegs

Gemeinsam im Glauben unterwegs Ökumenische Triade 2014-2017 Evangelische Markus-Kirchengemeinde Münster-Kinderhaus Gemeinsam im Glauben unterwegs Ein Glaubensbuch katholischer und evangelischer Christen aus der Kath. Kirchengemeinde

Mehr

Union progressiver Juden in Deutschland April 2015 Nissan 5774

Union progressiver Juden in Deutschland April 2015 Nissan 5774 Union progressiver Juden in Deutschland April 2015 Nissan 5774 Liebe Mitglieder unserer Gemeinden, liebe Freunde der progressiven Bewegung! In wenigen Tagen beginnt Pessach und - im Zusammenfall mit den

Mehr

Union progressiver Juden in Deutschland Dezember 2015 Kislew 5776

Union progressiver Juden in Deutschland Dezember 2015 Kislew 5776 Liebe Mitglieder unserer Gemeinden, liebe Freunde und Unterstützer! Es ist endlich soweit. Nachdem bereits vor der Sommerpause die Beschlussfassung im Landeskabinett in NRW gefallen war, die Union progressiver

Mehr

Leben und Lernen im Austausch Der Jugend- und Schüleraustausch Bayern - Israel

Leben und Lernen im Austausch Der Jugend- und Schüleraustausch Bayern - Israel Leben und Lernen im Austausch Der Jugend- und Schüleraustausch Bayern - Israel Ergebnisse einer wissenschaftlichen Evaluation München, Mai 2012 Leben und Lernen im Austausch Der Jugend- und Schüleraustausch

Mehr

Das Schabbatgebet am Morgen

Das Schabbatgebet am Morgen Das Schabbatgebet am Morgen שחרית לשבת SHACHARIT LE SCHABBAT Ein Helfer Inhalt Ma Tovu... 4 Adon Olam...4 Kaddisch... 7 Baruch Scheamar... 9 Schir hajam Das Lied am Schilfmeer... 11 Das Schma Jisrael...

Mehr

Dr Annette M. Boeckler. im Judentum

Dr Annette M. Boeckler. im Judentum Dr Annette M. Boeckler (mail@annette.boeckler.de) im Judentum עשרת הדברים 10 WORTE / THEMEN in Tora: Ex (2. Mose) 34:28 Deut (5. Mose) 4:13 Deut (5. Mose) 10:4 Aseret HaDibrot (Ex 20; Dtn 5) 1. Ich bin

Mehr

Von Adam bis Christus

Von Adam bis Christus BIBEL/ZEITRECHNUNG 1111 Jahre liegen zwischen der Sintflut und Moses Tod. 2222 Jahre liegen zwischen Abrahams Geburt und Jesus Christus. 3333 Jahre liegen zwischen Adams Tod und der Kreuzigung Christi.

Mehr

Bad Friedrichshall-Kochendorf

Bad Friedrichshall-Kochendorf Dieser Artikel kann über Datei.. Drucken.. ausgedruckt werden Bad Friedrichshall-Kochendorf Arbeit bis zur Vernichtung- Todesfabrik tief im Salzbergwerk versteckt English summary Resumé francais von Frank

Mehr

Genisa-Blätter. herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf in Kooperation mit dem Genisaprojekt Veitshöchheim. Heft 1 (2013)

Genisa-Blätter. herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf in Kooperation mit dem Genisaprojekt Veitshöchheim. Heft 1 (2013) Genisa-Blätter herausgegeben von Rebekka Denz und Gabi Rudolf in Kooperation mit dem Genisaprojekt Veitshöchheim Heft 1 (2013) Die Publikation wurde gefördert von: Simon-Höchheimer-Gesellschaft Förderverein

Mehr

Angeln am Bach Herkunft und Ziel des Tempelbaches (Ez. 47,1-12)

Angeln am Bach Herkunft und Ziel des Tempelbaches (Ez. 47,1-12) Angeln am Bach Herkunft und Ziel des Tempelbaches (Ez. 47,1-12) Joep Dubbink, Amsterdam 1. Einleitung 1 Die Perikope Ezechiel 47,1-12, die handelt vom Tempelbach, unterscheidet sich in doppelter Weise

Mehr

Dr. Yossef Schwartz 5a Arter St. Tel Aviv, ISRAEL Tel: Home Office Mobile

Dr. Yossef Schwartz 5a Arter St. Tel Aviv, ISRAEL   Tel: Home Office Mobile Dr. Yossef Schwartz 5a Arter St. Tel Aviv, ISRAEL E-mail: yschwart@post.tau.ac.il Tel: Home - 972-3-5231201 Office 972-3-6409198 Mobile 054-4648491 Graduate Studies: 1987 1989 Studies of Comparative Science

Mehr

Jüdisches Berlin Nr. 37 Tischrei/Cheschwan 5773 September/Oktober 2012 Euro 1,18

Jüdisches Berlin Nr. 37 Tischrei/Cheschwan 5773 September/Oktober 2012 Euro 1,18 Jüdisches Berlin Nr. 37 Tischrei/Cheschwan 5773 September/Oktober 2012 Euro 1,18 Die Beschneidungspflicht Was Eltern vorausdenkendes Handeln abverlangt Das Kölner Beschneidungsurteil macht uns auf die

Mehr

Die Namen der Dresdner Juden als Quelle 1746 bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts

Die Namen der Dresdner Juden als Quelle 1746 bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts 1 Joachim Albrecht Die Namen der Dresdner Juden als Quelle 1746 bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts Von vielen Dresdner Juden in der frühneuzeitlichen Entwicklungsphase der Gemeinde sind nur die Namen

Mehr

Gedibbers, kapores, Schlamassel

Gedibbers, kapores, Schlamassel 55 Gedibbers, kapores, Schlamassel Das Jiddische im Luxemburgischen Zurzeit ist es wieder in aller Munde: Jiddisch. Jean- Claude Juncker spricht jiddisch, Angela Merkel und mit ihnen alle Analysten der

Mehr

10.13146/OR-ZSE.2011.001

10.13146/OR-ZSE.2011.001 Moderne Rabbinerausbildung in Deutschland und Ungarn Ungarische Hörer in den deutschen Rabbinerseminaren (1854-1938) PhD Dissertation Gábor Lengyel Hannover 2011 Jewish Theological Seminary University

Mehr

Originaltext. Dr. h.c. Nikolaus Schneider Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)

Originaltext. Dr. h.c. Nikolaus Schneider Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) Originaltext Herausgegeben von der Pressestelle Der Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) Herrenhäuser Str. 12 30419 Hannover Tel.: (0511) 2796-268/269/265/267 Fax: (0511) 2796-777 Sperrfrist: 17. Oktober

Mehr

Der Alte würfelt nicht. Einsteins Dialog mit Gott

Der Alte würfelt nicht. Einsteins Dialog mit Gott Der Alte würfelt nicht Einsteins Dialog mit Gott Wenn ich öfters von Gott reden werde, dann nicht aus theologischen, sondern aus physikalischen Gründen. Einstein pflegte so oft von Gott zu reden, dass

Mehr

Chanukka Berlin Nr. 54 Kislev 5776 Dezember 2015 Euro 1,18. simches Chabad Alles zum Fest. Zeiten, Orte, Halacha,

Chanukka Berlin Nr. 54 Kislev 5776 Dezember 2015 Euro 1,18. simches Chabad Alles zum Fest. Zeiten, Orte, Halacha, Jüdisches Berlin Nr. 54 Kislev 5776 Dezember 2015 Euro 1,18 Chanukka 5776 Chabad 16-20 Neues aus dem jüdischen Leben Berlins simches 22-23 Hochzeit, Geburt und Bar Mitzwa in Berlin chanukka 3-15 Zeiten,

Mehr

There is a crack in everything. That s. Die Berliner Wahlen waren wichtig, Liebe Freunde, Worte des Rebben. So long, Leonard...

There is a crack in everything. That s. Die Berliner Wahlen waren wichtig, Liebe Freunde, Worte des Rebben. So long, Leonard... 22-23 Hochzeit, Geburt und Bar Mitzwa in Berlin 14-17 Neues aus dem jüdischen Leben Berlins Chabad Zeiten, Orte, Halacha. Alles zum Fest chanukka 3-13 Chanukka 5777 simches Jüdisches Berlin Nr. 59 Kislev

Mehr

Die deutschen Inschriften

Die deutschen Inschriften Die deutschen Inschriften Im Laufe des 19. Jahrhunderts setzen sich nach und nach auch deutschsprachige Inschriften durch. Position Zunächst erschienen die deutschen Inschriften meist auf den Rückseiten

Mehr

Inhalt ISBN IMPRESSUM. Allgemeine Hinweise 7 Grußwort 9 Vorwort 10 Vorwort des Herausgebers 11

Inhalt ISBN IMPRESSUM. Allgemeine Hinweise 7 Grußwort 9 Vorwort 10 Vorwort des Herausgebers 11 Inhalt Allgemeine Hinweise 7 Grußwort 9 Vorwort 10 Vorwort des Herausgebers 11 Abbildung vordere Umschlagseite: Tora-Krone (Keter), Silberschmied Martin Mayer, Mainz 1898 Inv.-Nr. 0/4625 Abbildung hintere

Mehr

Übersicht. Jiddische Grammatik ʽדי שע גראַמאַטיק. Chaim Frank. über die. Neu zusammengestellt, erweitert und korrigiert

Übersicht. Jiddische Grammatik ʽדי שע גראַמאַטיק. Chaim Frank. über die. Neu zusammengestellt, erweitert und korrigiert Übersicht über die Jiddische Grammatik ʽדי שע גראַמאַטיק Neu zusammengestellt, erweitert und korrigiert וּן חײַם ראַנק Chaim Frank Dokumentations-Archiv 1985/2013 Übersicht über die Jiddische Grammatik ʽדי

Mehr

Das Land der Bibel entdecken. Israel Palästina Jordanien

Das Land der Bibel entdecken. Israel Palästina Jordanien Das Land der Bibel entdecken Israel Palästina Jordanien 14 tägige Pilger-, Studien- und Begegnungs-Reise 7.4. bis 20./21.4. 2010 1 1.Tag/7.4./Mi Flug von Zürich/Berlin/Frankfurt nach Tel Aviv. Transfer

Mehr

Leitfaden zu Pessach 2013

Leitfaden zu Pessach 2013 Leitfaden zu Pessach 2013 Informationen rund um Pessach Inhalt Liebe Gemeindemitglieder, wir nähern uns dem Pessach-Fest. Da viele von Ihnen diese Feiertage sowohl in Deutschland als auch im Ausland verbringen,

Mehr

67. Vortrag (8.11.2011) Das hebräische Alphabet (Fortsetzung) ו Waw ו

67. Vortrag (8.11.2011) Das hebräische Alphabet (Fortsetzung) ו Waw ו 67. Vortrag (8.11.2011) Das hebräische Alphabet (Fortsetzung) ו Waw ו Waw (ו) ist der sechste Buchstabe des Hebräischen Alphabets und hat den Zahlenwert 6. Im lateinischen Alphabet ist das W dem Waw am

Mehr

ZU DIESEM HEFT. Festgabe für Jorg Christian Salzmann

ZU DIESEM HEFT. Festgabe für Jorg Christian Salzmann ZU DIESEM HEFT Festgabe für Jorg Christian Salzmann Jorg Christian Salzmann, Professor für Neues Testament an der Lutherischen Theologischen Hochschule Oberursel, vollendete im Februar 2016 sein 60. Lebensjahr.

Mehr

Der Alte würfelt nicht

Der Alte würfelt nicht Der Alte würfelt nicht Einsteins Dialog mit Gott Thomas Naumann Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY Wenn ich öfters von Gott reden werde, dann nicht aus theologischen, sondern aus physikalischen Gründen.

Mehr

ב"ה. IsraelDas Heilige. aus der Vogelperspektive. Jüdischer Kalender. Selichot an der Westmauer Foto: Israel Bardugo. Hessen

בה. IsraelDas Heilige. aus der Vogelperspektive. Jüdischer Kalender. Selichot an der Westmauer Foto: Israel Bardugo. Hessen ב"ה IsraelDas Heilige aus der Vogelperspektive Land Selichot an der Westmauer Foto: Israel Bardugo Jüdischer Kalender Hessen 5776 2015-2016 SCHANA TOVA 5776 Der Landesverband der Jüdischen Gemeinden in

Mehr

ONNIJÂ. Ein Fremder hat immer seine Heimat im Arm wie ein Waise für die er vielleicht nichts als ein Grab sucht Nelly Sachs

ONNIJÂ. Ein Fremder hat immer seine Heimat im Arm wie ein Waise für die er vielleicht nichts als ein Grab sucht Nelly Sachs ONNIJÂ Ein Fremder hat immer seine Heimat im Arm wie ein Waise für die er vielleicht nichts als ein Grab sucht Nelly Sachs Kam ein Wort, kam, kam durch die Nacht, wollt leuchten, wollt leuchten Paul Celan

Mehr

Jüdisches Berlin Nr. 35 Nissan 5772 April 2012 Euro 1,18

Jüdisches Berlin Nr. 35 Nissan 5772 April 2012 Euro 1,18 Jüdisches Berlin Nr. 35 Nissan 5772 April 2012 Euro 1,18 Auf das Leben! Wein in der jüdischen Tradition - Osip Salomonov Von allem, was G tt geschaffen hat, leben die Bäume am längsten. Wir sehen sie,

Mehr

Der Sintflut Bericht nach der Schlachter 2000 Übersetzung

Der Sintflut Bericht nach der Schlachter 2000 Übersetzung Der Sintflut Bericht nach der Schlachter 2000 Übersetzung Die nicht ganz korrekt übersetzten Textstellen in der Schlachter 2000 und auch in anderen deutschen Übersetzungen, können zu falschen Interpretationen

Mehr

Gottesdienst mit Taufen, 13.pTrin , 10 Uhr, Gümligen

Gottesdienst mit Taufen, 13.pTrin , 10 Uhr, Gümligen Gottesdienst mit Taufen, 13.pTrin. 21.8.16, 10 Uhr, Gümligen Christoph.Knoch@rkmg.ch, Predigt und Liturgie; Musikgesellschaft MuHaMu unter Leitung von Kurt Heinz; Béatrice Zürcher, Sigristin. Sonntag,

Mehr

Der jüdische Friedhof des Klosters St. Ottilien (Eresing) bei Landsberg. - hebräische Grabsteine auf einem oberbayrischen Klosterfriedhof

Der jüdische Friedhof des Klosters St. Ottilien (Eresing) bei Landsberg. - hebräische Grabsteine auf einem oberbayrischen Klosterfriedhof 1: Der jüdische Friedhof des Klosters St. Ottilien (Eresing) bei Landsberg - hebräische Grabsteine auf einem oberbayrischen Klosterfriedhof Fotos, Pläne, Abschriften, Texte und Übersetzungen von Yehuda

Mehr

Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag, , 10 Uhr, Muri

Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag, , 10 Uhr, Muri Abendmahlsgottesdienst zum Reformationssonntag, 1.11.1, 10 Uhr, Muri Frauenchor Muri-Gümligen, Leitung: Tabea Stettler; Marianne Hottiger, Violine; Heinz Balli, Orgel; Christoph.Knoch@rkmg.ch, Predigt

Mehr

Vol. 25/ M. LASS: Verdrehte Familienverhältnisse. Die Beziehung zwischen Rahel, Lea und Jakob und ihre Entwicklungen 1

Vol. 25/ M. LASS: Verdrehte Familienverhältnisse. Die Beziehung zwischen Rahel, Lea und Jakob und ihre Entwicklungen 1 Im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft der AssistentInnen an bibelwissenschaftlichen Instituten in Österreich hg. v. Veronika Burz-Tropper, Agnethe Siquans und Werner Urbanz Peer reviewed Vol. 25/1 2016 M.

Mehr

Es war zwar unrecht, aber Tradition ist es

Es war zwar unrecht, aber Tradition ist es Pri ha-pardes Herausgegeben von Nathanael Riemer im Auftrag der Vereinigung für Jüdische Studien e.v. in Verbindung mit dem Zentrum für Jüdische Studien der Universität Potsdam meinem Bruder Pri ha-pardes

Mehr